Margherita Stein: My golden portrait, mio ritratto biondo

Margherita Stei. Foto Claudio Di Scalzo

PORTRAIT, RITRATTO

My golden honey blond portrait

( the ruby is hiding)

along with stormy verses...

Mio ritratto biondo

(il rubino è nascosto)

con versi tempestosi…

I'm happiest when most away

I can bear my soul from its home of clay

On a windy night when the moon is bright

And the eye can wander through worlds of light -

When I am not and none beside -

Nor earth nor sea nor cloudless sky -

But only spirit wandering wide

Through infinite immensity

Più sono felice quando più lontano

dalla sua casa d'argilla l'anima porto

in una notte di vento che luna rischiara

e per mondi di luce l'occhio va ad errare -

Quando io non sono e nessuno accanto -

né terra né mare né cieli così netti -

ma solo spirito che vaga per l'aperto

attraverso l'infinita immensità

Emily Brontë